Accueil Programme TV Toutes les séries Saisons Images Genre: Dessin animé Saisons: 4 Episodes: 160 Saisons Saison 1 Saison 2 Saison 3 Saison 4 Images sur Star Butterfly Lancer le diaporama 1 photos
Pincesse Turdina / L'experte en Monstres (EP2) Date de diffusion: 13 Novembre 2017 La série Star Butterfly, Saison 3, Vol. Règlement de comptes / Les Valeurs du Karaté - (S2E19) - Star Butterfly - Télé-Loisirs. 2 contient 7 épisodes disponible en streaming ou à télécharger Enfants et famille Tout public Episode 2 SD Episode 2 en HD Voir sur TV Résumé de l'épisode 2 Une visite surprise pousse Marco à révéler la véritable identité de la Princesse Turdina. Star part sur le terrain pour comprendre pourquoi les Mioumains traitent injustement les monstres. Extrait de l'épisode 2 de Star Butterfly, Saison 3, Vol. 2 Votre navigateur n'est pas compatible
Ensuite, ceux qui ont vu les sous-titres l'auront remarqué, j'ai pris quelques libertés concernant les termes originaux et la VF officielle. Certains noms et références pop-culture sont traduits (par exemple, Warnicorn devient Grizzlicorne, Lobster Claws devient Pince de Homard), et il en ira de même pour les chansons intégrées aux épisodes. Et c'est là que le bât blesse, car traduire, c'est trahir. Par conséquent, je peux: 1) proposer un sous-titre de l'épisode traduisant les paroles, 2) proposer le précédent, plus un sous-titre incluant les paroles en VO. Et je souhaiterais avoir votre avis là-dessus pour vous proposer le meilleur visionnage possible. Bref, merci d'avoir lu ce pavé, et n'hésitez pas à me faire part de vos avis et de vos idées de traduction ou de mise en forme. Tchüss! Pas de sous-titre en VF pour tous les épisodes, c'est bien dommage... Série renouvelée pour une quatrième saison. Star butterfly streaming saison 3 gratuit. (La troisième est prévue pour cet été). Une série que j'aime beaucoup, j'aimerais bien savoir quand la saison 2 seras diffuser en France.