Ce serait Frédéric Dard, alias San Antonio, qui l'aurait utilisée en premier dans un ouvrage paru en 1965, portant le titre La rate au court-bouillon. Je ne pouvais pas imaginer qu'un jour je verrais un spectacle pareil! Bérurier évoluant parmi l'élite mondiale, cohabitant avec tout ce que la Terre a pu produire comme rois, reines, présidents, milliardaires, sommités artistiques... Je vous jure qu'il faut avoir vu ça au moins une fois dans son existence! Et si tout ce gratin (dont nous étions) n'avait pas été à deux doigts de l'anéantissement atomique, j'aurais ri, mais ri, à m'en mettre la rate au court-bouillon! San Antonio, La rate au court-bouillon En 1970, les écrivains Alphonse Boudard et Étienne Luc ont cité cette expression dans La méthode à Mimile - l'argot sans peine, ouvrage conçu comme un dictionnaire argotique. Pour comprendre un peu mieux l'histoire de la rate, il faut remonter assez loin. Se faire la rate au court bouillon. Les médecins de l'Antiquité ont toujours associé la rate à l'humeur. Cet organe serait à l'origine de la mélancolie et de l'anxiété, selon la théorie des humeurs de l'être humain, fondée par Hippocrate.
Peut-être avez-vous déjà entendu cette expression prononcée par un proche. Mais savez-vous ce qu'elle signifie? On vous en dit un peu plus… Par Agence de presse APEI Publié le 11 Sep 21 à 11:17 Dans la gastronomie française, le court-bouillon est un liquide non destiné à être consommé car il est utilisé pour cuire les crustacés ou les poissons. Mais dans ce cas, quel est le lien avec l'expression « se mettre la rate au court-bouillon »? (©Adobe stock) « Se mettre la rate au court-bouillon »: en voilà une drôle d'expression française. Peut-être n'avez-vous jamais pris le temps de savoir ce qu'elle signifiait après avoir entendu en plein repas de famille une tante, un oncle ou vos parents dire: « Ne te mets pas la rate au court-bouillon! Te met pas la rate au court bouillon 2020. ». Cette expression s'adresse en fait à une personne stressée par une situation, contrariée, soucieuse, inquiète … On pourrait d'ailleurs la rapprocher d'autres expressions comme « se faire du mauvais sang » ou « se faire de la bile ». Ici, il s'agit de rassurer celui ou celle à qui on conseille de « ne pas se mettre la rate au court-bouillon ».
13 mars 2011 § Imaginez. Une toute petite pièce. Disons 15 mètres carrés. Deux hommes à l'intérieur, depuis une année. Ils ne se connaissaient pas du tout avant de se retrouver ici. Ils ne se sont pas choisis, le sort a décidé pour eux: ils resteront enfermés dans cette pièce ensemble, pour un temps indéterminé. Ils ont du mal à se supporter, l'un est taciturne, l'autre passe son temps à parler. Il comble le vide en parlant sans arrêt, sans discontinuer. Son colocataire lui répète pourtant sans arrêt de se taire, qu'il n'en peut plus, qu'il va devenir fou. Celui qui parle n'arrive pas à s'en empêcher, c'est bien plus fort que lui, il faut qu'il parle, sinon il dit qu'il va devenir fou. Situation inextricable. Ils ont faim. On ne leur donne plus à manger depuis quelques jours. Cela devient intenable, insupportable. Ils retournent leur minuscule pièce dans l'espoir d'y trouver quelque chose à manger. Des miettes. "La rate au court-bouillon" Clip Officiel - YouTube. De minuscules miettes. Il n'en peut décidément plus. Le mec parle même en dormant.
Par extension, le béguin a servi de coiffe non plus uniquement aux religieuses mais également aux femmes et aux enfants. Au sens propre, une autre expression, « s'enbéguiner » (à placer dans un dîner mondain! ), signifiait à la fois se coiffer d'un béguin, mais également « tomber amoureux », ce qui a donné son sens à l'expression « avoir le béguin pour quelqu'un »! Faire la bringue: faire la fête, ou la nouba! (Se) mettre la rate au court-bouillon | Fabrice et Lucien. (cf Z3 – Vous marinez chez vos harengs? ) Faire du gringue veut tout simplement dire faire la cour à quelqu'un (mais de façon un peu insistante)… Se faire porter pâle signifie « se déclarer malade ». Qui d'entre nous n'a pas des souvenirs de visages bien pâlots, sinon livides, découverts pendant nos pires épisodes maladifs?! Avoir le cœur qui bat la chamade, c'est avoir le cœur qui fait *boum* *boum* *boum* pour quelqu'un… d'amour fou! Se mettre la rate au court-bouillon: se préoccuper! On utilise souvent des expressions médicales synonymes, telles que « se faire du mauvais sang », ou encore « se faire de la bile » pour évoquer une préoccupation.
Une expression qui provient d'une théorie de la médecine antique. [© superstock/sipa] Par CNEWS Publié le 11/06/2019 à 06:11 - Mis à jour le 11/06/2019 à 06:12 Lorsqu'une personne est très inquiète, on dit parfois qu'elle «se met la rate au court-bouillon». Cette expression, apparue dans le courant du XXe siècle, tire son origine de l'Antiquité. Les médecins de l'époque pensaient que cet organe produisait de la bile noire. Te met pas la rate au court bouillon belgique. Le niveau de ce liquide était censé influer directement sur le caractère mélancolique et l'anxiété des patients. Puis, la rate est progressivement devenue le symbole des humeurs, bonnes ou mauvaises. Au Moyen Age, on disait par exemple «se décharger la rate» quand on laissait éclater sa colère, ou «se dilater la rate» lorsqu'on rigolait. C'est enfin le très imaginatif San-Antonio, alias Frédéric Dard, qui a eu l'idée de «cuisiner» cet organe, dans son roman intitulé La rate au court-bouillon, publié en 1965. L'expression a alors été reprise dans l'argot, puis dans le langage courant.