En imposant les Cendres, le Célébrant dit à chacun: MEMÉNTO, homo, quia pulvis es, et in pùlverem revertéris. (Genèse 3, 19) SOUVIENS-TOI homme, que tu es poussière, et que tu retourneras en poussière (Genèse 3, 19) Antienne 1 (Joël 2, 13) IMMUTEMUR hábitu, in cínere et cilício: ieiunémus, et plorémus ante Dóminum: quia multum miséricors est dimíttere peccáta nostra Deus noster. CHANGEONS de vêtements, couvrons-nous de cendre et du cilice, jeûnons et pleurons devant le Seigneur; car notre Dieu tout Miséricordieux est prêt à nous remettre nos péchés. Antienne 2 (Joël 2, 17; Esther 13, 17) INTER vestíbulum et altáre plorábunt sacerdótes minístri Dómini, et dicent: Parce, Dómine, parce pópulo tuo: et ne claudas ora canéntium te, Dómine. Que les Prêtres et les Ministres du Seigneur pleurent entre le vestibule et l'Autel et qu'ils disent: Epargnez, Seigneur, épargnez votre Peuple et ne fermez pas la bouche de ceux qui chantent Vos louanges, ô Seigneur. Mercredi des Cendres - PSN Port Saint Nicolas. Répons (Esther 13; Joël 2 / Ps 78, 9) EMENDEMUS in mélius, quæ ignoránter peccávimus: ne, subito præoccupáti die mortis, quærámus spátium pæniténtiæ, et inveníre non póssimus.
Per Christum, Dóminum nostrum. Dieu tout-puissant et éternel, pardonnez à ceux qui font pénitence, montrez-Vous propice à ceux qui Vous supplient; et daignez envoyer du Ciel votre saint Ange afin qu'il bénisse et sanctifie ces cendres, en sorte qu'elles soient un remède salutaire pour tous ceux qui implorent humblement Votre saint Nom et qui, parce qu'ils ont conscience de leurs fautes, s'accusent eux-mêmes, déplorant en présence de Votre divine Clémence leurs actes coupables ou sollicitant avec insistance et supplications Votre Très Douce Miséricorde. Faites qu'en raison de l'invocation de Votre Très Saint Nom, tous ceux sur qui ces cendres auront été répandues pour la rémission de leurs péchés, reçoivent la santé du corps et obtiennent pour leur âme votre Protection. Mercredi des cendres - “Le Carême est un voyage qui implique toute notre vie, tout notre être”, souligne le pape François. R/. Amen (Ainsi soit-il) 2ème Oraison DEUS, qui non mortem, sed pæniténtiam desíderas peccatórum: fragilitátem condiciónis humánæ benigníssime réspice; et hos cíneres, quos, causa proferéndæ humilitátis atque promeréndæ véniæ, capítibus nostris impóni decérnimus, bene + dícere pro tua pietáte dignáre: ut, qui nos cínerem esse, et ob pravitátis nostræ deméritum in púlverem reversúros cognóscimus; peccatórum ómnium véniam, et prǽmia pæniténtibus repromíssa, misericórditer cónsequi mereámur.
4ème Oraison Les habitants de Ninive, qui se convertirent à la voix du Prophète Jonas, sont le type même de la pénitence. A leur exemple, les pénitents de la primitive Eglise se revêtaient d'un vêtement de pénitence: OMNIPOTENS sempitérne Deus, qui Ninivítis, in cínere et cilício pæniténtibus, indulgéntiæ tuæ remédia præstitísti: concéde propítius; ut sic eos imitémur hábitu, quaténus véniæ prosequámur obténtu. Per Dóminum. Dieu tout-puissant et éternel, qui avez en votre Indulgence porté remède aux maux des Ninivites faisant pénitence sous la cendre et le cilice; accordez-nous avec bonté de les imiter de telle manière en leur conversion, que nous parvenions à obtenir votre Pardon. Le Célébrant bénit alors l'encens, asperge les cendres d'Eau bénite en disant l'Asperges me, et les encense. Mercredi des cendres textes liturgiques sur. Puis le Prêtre le plus élevé en dignité vient lui imposer les Cendres; après les avoir reçues, le Célébrant les impose au Clergé et aux fidèles, tandis qu'on chante les antiennes et répons suivants: IMPOSITION DES CENDRES: En recevant les Cendres, faisons un acte intérieur d'humilité: reconnaissons-nous pauvres pécheurs ayant besoin de la divine Miséricorde.
C'est le pardon du Père qui nous remet toujours debout: le pardon de Dieu, la confession, est le premier pas de notre voyage de retour. J'ai dit la confession, je recommande aux confesseurs: soyez comme le père, non avec le fouet, avec l'accolade. Nous avons ensuite besoin de revenir vers Jésus, de faire comme ce lépreux purifié qui revint pour le remercier. Ils étaient dix à avoir été guéris, mais lui seul a été aussi sauvé, parce qu'il est revenu vers Jésus (cf. Bénédiction et Imposition des Cendres - Site-Catholique.fr. Lc 17, 12-19). Tous, tous nous avons des maladies spirituelles, nous ne pouvons pas les guérir seuls; nous avons tous des vices enracinés, nous ne pouvons pas les éradiquer seuls; nous avons tous des peurs qui nous paralysent, nous ne pouvons les vaincre seuls. Nous avons besoin d'imiter ce lépreux qui revint vers Jésus et se jeta à ses pieds. Nous avons besoin de la guérison de Jésus, il nous faut mettre devant lui nos blessures et lui dire: « Jésus, je suis ici devant toi, avec mon péché, avec mes misères. Tu es le médecin, tu peux me libérer.