La plus évidente de nos raisons est le désir de donner, sous un format de poche et à un prix très modique, un aperçu des Poèmes de Walt Whitman au public nombreux et précieux pour lequel les sept cents pages compactes de la version complète des Feuilles d'herbe (toute son œuvre poétique, c'est-à-dire la matière d'une dizaine de moyens volumes de vers) constituent un obstacle que ce public n'ose franchir sans savoir si l'effort en vaut la peine. Walt whitman poemes français r rambaud. Toutefois, si cette publication nous paraît justifiée en principe, il est certain qu'elle ne le sera pleinement que dans la mesure où on la tiendra surtout pour une sorte d'introduction à la connaissance du livre entier, qui vaut bien davantage que n'importe laquelle, ou la somme même, de ses parties. Celui qui ignore Walt Whitman trouvera ici assez de substance pour avoir un avant-goût de sa personnalité et de son art. D'autre part, le lecteur qui ne trouvera en ce choix rien qui lui parle spécialement ne trouvera probablement guère davantage dans le livre complet.
Ci-dessous, vous trouverez le texte du poème: " Ô Capitaine! mon Capitaine! " (O Captain! My Captain! ) de Walt Whitman, traduit en français. La version anglaise originale du poésie "O Captain! My Captain! " ( Ô Capitaine! mon Capitaine! ) de poète anglais Walt Whitman peut être trouvée sur yeyebook en cliquant ici. Dans le menu en haut ou à côté, vous pouvez trouver le texte complet du poème "Ô Capitaine! mon Capitaine! " de Walt Whitman traduit en d'autres langues: italien, espagnol, allemand, chinois, etc. Bonne lecture. Walt Whitman Tous les poèmes > ici Poèmes et Histoires de guerre > ici Walt Whitman Ô Capitaine! Mon Capitaine! Chant de moi-même, poème de Walt Whitman - poetica.fr. Texte intégral traduit en français Ô Capitaine! mon Capitaine! fini notre effrayant voyage, Le bateau a tous écueils franchis, le prix que nous quêtions est gagné, Proche est le port, j'entends les cloches, tout le monde qui exulte, En suivant des yeux la ferme carène, l'audacieux et farouche navire; Mais ô cœur! cœur! cœur! Oh! les gouttes rouges qui lentement tombent Sur le pont où gît mon Capitaine, Étendu mort et glacé.
Walt Whitman (1819 - 1892) était un poète américain, écrivain, professeur, employé de gouvernement et infirmier bénévole pendant la guerre de sécession connu surtout pour son chef-d'oeuvre poétique les Feuilles d'Herbes. Il est considéré aux cotés d'Emily Dickinson, comme l'un des poètes américains les plus influents du 19ème siècle mais aussi comme le père de la poésie américaine moderne. Le mysticisme poétique de Whitman a apporté diverses innovations: sa poésie, de style essentiellement prosaïque, recourait souvent à des symbolismes audacieux, tels que des feuilles pourries, des touffes de paille et des débris. L'esprit Whitmanien s'est également manifesté par l'utilisation du vers libre. Ses poèmes brisent les limites de la forme poétique et ressemble généralement à de la prose. Il a également utilisé des images et des symboles inhabituels dans ses textes. Walt whitman poemes français français. Il a également écrit ouvertement sur la mort et la sexualité, y compris la prostitution. Il est souvent qualifié de père du vers libre, bien qu'il ne l'invente pas.
TOUJOURS CETTE MUSIQUE AUTOUR DE MOI OH TOUJOURS VIVRE ET TOUJOURS MOURIR A QUELQU'UN QUI VA BIENTOT MOURIR L'INVOCATION SUPRÊME TOI, GLOBE LA-HAUT VISAGES A UNE LOCOMOTIVE EN HIVER MANNAHATTA TOUT EST VÉRITÉ EXCELSIOR PENSÉES INTERMÉDIAIRES ESPRIT QUI AS FAÇONNÉ CETTE NATURE (Ecrit à Platte Cañon, Colorado) AU SOLEIL COUCHANT AU MOMENT OU ILS TIRENT A LEUR FIN ADIEU! Amazon.fr - Poèmes de Walt Whitman - Walt, Whitman, - Livres. HAUTAINES TES LÈVRES, RAUQUE TA VOIX, O MER REMERCIEMENTS DANS MA VIEILLESSE VOUS N'ÊTES PAS, O MES CHANTS, QUE DE MAIGRES RAMEAUX APRÈS LE SOUPER ET LA CAUSERIE A LA BRISE DU COUCHANT L'ORDINAIRE NOTE DU TRADUCTEUR Table des matières Parmi les papiers laissés par le poète se trouve cette note de sa main: «Introduire dans quelque poème un passage à l'effet de dénoncer et de menacer qui que ce soit qui, traduisant mes poèmes en une autre langue, ne traduira pas chaque verset et, cela, sans rien ajouter ni retrancher. » C'est surtout aux faiseurs d'éditions expurgées—abhorrées par lui—que cette menace s'adressait. Mais alors même que nous comprendrions l'avis ci-dessus en sa plus large acception, la publication de morceaux choisis d'un livre que son auteur nous invite à considérer, non comme un simple recueil, mais comme un tout vivant dont l'intégrité lui importait «pour des raisons», semble néanmoins justifiée par d'autres raisons, sans que celles-ci soient nécessairement irréductibles à celles-là.
A travers moi des voix proscrites, Voix des sexes et des ruts, voix voilées, et j'écarte le voile, Voix indécentes par moi clarifiées et transfigurées. Je ne pose pas le doigt sur ma bouche Je traite avec autant de délicatesse les entrailles que je fais la tête et le coeur. L'accouplement n'est pas plus obscène pour moi que n'est la mort. J'ai foi dans la chair et dans les appétits, Le voir, l'ouïr, le toucher, sont miracles, et chaque partie, chaque détail de moi est un miracle. Divin je suis au dedans et au dehors, et je sanctifie tout ce que je touche ou qui me touche. Walt whitman poemes français charles de gaulle. La senteur de mes aisselles m'est arôme plus exquis que la prière, Cette tête m'est plus qu'église et bibles et credos. Si mon culte se tourne de préférence vers quelque chose, ce sera vers la propre expansion de mon corps, ou vers quelque partie de lui que ce soit. Transparente argile du corps, ce sera vous! Bords duvetés et fondement, ce sera vous! Rigide coutre viril, ce sera vous! D'où que vous veniez, contribution à mon développement, ce sera vous!
Articles Résumé Dans « J'entends l'Amérique chanter », le locuteur décrit divers « chants de Noël » qui surgissent de différentes figures de la classe ouvrière américaine alors que les gens vaquent à leurs occupations. Il entend chanter les mécaniciens, le charpentier, le maçon et le batelier. Le matelot, le cordonnier, le chapelier, le bûcheron et le laboureur chantent également leurs propres chansons. Le locuteur célèbre chaque chanson individuelle, ce qui permet de faire le lien entre le travailleur et sa tâche: par exemple, « le matelot sur le pont du bateau à vapeur » et « le cordonnier assis sur son banc ». L'orateur mentionne également les femmes qui travaillent. La mère et la jeune épouse chantent, tout comme la jeune fille qui fait de la couture et de la lessive. Chaque personne dans le poème a un chant individuel, et ensemble, ils créent le son de « America Singing ». Analyse Le poème se compose d'une strophe, qui est constituée de onze lignes. Whitman écrit dans son vers libre caractéristique.